Trainer: Nihal El-Megharbel
Language: Arabic/English
Level: Beginning/Intermediate
وصف قصير ورشة عمل::
في عام 2015، أطلقت الأمم المتحدة أهداف التنمية المستدامة، وفي عام 2016، أطلق برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية "الأجندة الحضرية الجديدة"، لإعادة تأكيد التزام الدول بتحقيق التنمية الحضرية المستدامة. وفقًا لإعلان كيتو، "يساهم تنفيذ الأجندة الحضرية الجديدة في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وفي تحقيق أهدافها على المستوى القومي والمحلي أيضاً، بما في ذلك الهدف الحادي عشر، والذي يهدف إلى جعل المدن والمستوطنات البشرية شاملة للجميع وآمنة وقادرة على الصمود ومستدامة. في فبراير 2016، أطلقت مصر "استراتيجية التنمية المستدامة: ررؤية مصر 2030"، متضمناً محوراً خاصاً بالتنمية العمرانية. وتعمل وزارة الإسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، حاليًا على إعداد السياسة الحضرية الوطنية، كآلية لتنسيق الجهود حول للتنمية الحضرية في مصر. تهدف ورشة العمل إلى تقديم الهدف الحادي عشر وغاياته ومؤشراته، ومحور التنمية الحضرية المتضمن في استراتيجية التنمية المستدامة وأهدافه ومؤشرات الأداء الرئيسية ومستهدفاته للمشاركين في ورشة العمل. بالإضافة إلى ذلك، تشرح ورشة العمل مبادئ التخطيط، وكيف يتم دمج دعائم الهدف الحادي عشر والتنمية الحضرية في أنظمة التخطيط والموازنة العامة للدولة وفي منظومة المتابعة والتقييم الخاصة بالحكومة المصرية. تناقش ورشة العمل محلية الهدف الحادي عشر ومحور التنمية العمرانية. تحدد ورشة العمل أيضاً أدوار أصحاب المصلحة المختلفين في تخطيط وتنفيذ ومراقبة وتقييم أهداف وغايات الهدف الحادي عشر ومحور التنمية العمرانية. يتم تقديم ورشة العمل بطريقة تفاعلية، وتحتوي على دراسات الحالة وأفضل الممارسات. كما توضح ورشة العمل العلاقة بين مختلف البرامج الوطنية والمحلية ومحاور برنامج الشراكة التنموي مع منظمات الأمم المتحدة. إن ورشة العمل وثيقة الصلة بأهداف مؤتمر القدرات الوطنية للتقييم لعام 2019، خاصةً بالنسبة لعملية التقييم ولأهداف التنمية المستدامة. يشمل المشاركون المستهدفون بشكل رئيسي المسؤولين الحكوميين، المختصين بالتخطيط والموازنة العامة والمتابعة والتقييم، على الصعيدين المحلي والمركزي. بالإضافة إلى ذلك، يعتبر ممثلو الجهاز المركزي للتعبئة العامة والاحصاء من
Workshop description:
In 2015, the United Nations launched the sustainable development goals (SDGs), and in 2016, the United Nations Program for Human Settlements (UNHABITAT) launched the “New Urban Agenda (NUA)”, to reaffirm the commitments of nations to sustainable urban development. According to the Quito declaration, “the implementation of the NUA contributes to the implementation and localization of the 2030 agenda for sustainable development and to the achievements of its targets, including SGD11, aiming at making cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable. In February 2016, Egypt launched the “Sustainable Development Strategy (SDS): Egypt Vision 2030”, with a pillar on urban development (UD). The Ministry of Housing, Utilities, and Urban Communities, in collaboration with UNIHABITAT, is currently working on preparing the National Urban Agenda, as a coordination mechanism for urban development in Egypt. The workshop aims at introducing SDG11, its targets and indicators, the UD pillar of the SDS, its objectives, key performance indicators (KPIs), and its targets to the audience. In addition, the workshop explains the planning principles, and how SGD11 and UD pillar are integrated in the planning, budgeting and monitoring and evaluation systems of the Government of Egypt. The workshop discusses the localization of SDG11 and UD. It identifies the roles of different stakeholders in planning, implementing, monitoring and evaluating both the SDG11 and UD objectives and targets. The workshop is delivered in an interactive manner, providing case studies and introducing best practices. The workshop also provides a link between different national and local programs as well as UNPDF pillars. The workshop is very relevant to the objectives of the 2019 NEC conference, especially to the evaluation practice and the SDGs. The targeted participants include mainly government officials, related to planning, budgeting, monitoring and evaluation, both at the local and central levels. In addition, the Central Agency for Public Mobilization and Statistics (CAPMAS) representatives are key participants of the workshop. Private sector, civil society, and research institutes are also targeted.
Learning outcomes:
النتائج المتوقعة لورشة العمل: عند اكتمال ورشة العمل بنجاح، سوف يكتسب المسؤولون الحكوميون جميع المعارف والمعلومات الضرورية المتعلقة بالهدف الحادي عشر من أهداف التنمية المستدامة والأجندة الحضرية الجديدة واستراتيجية التنمية المستدامة خاصة محور التنمية العمرانية ومبادئ التخطيط. سيتم اكتساب المعرفة حول مفاهيم التخطيط والتصميم الحضري الفعالين، والحوكمة الحضرية، والتشريعات، وسياسات الإسكان، ورفع مستوى المناطق العشوائية، والأماكن العامة، والمرونة، وأهميتها في السياق المصري.
Upon successfully competing this course, government officials will acquire all necessary knowledge and information related to SDG11, NUA, SDS UD, and planning principles. Knowledge about efficient urban planning and designing, urban governance, and legislations, housing policies, slum upgrading, public spaces, and resilience, concepts and relevance to the Egyptian context will be acquired.
