Navigating contextual and cultural diversity: tailoring evaluation systems to national and regional realities